- Episódio 16 - Eles...
são os escolhidos que ajudarão na minha cirurgia?
Sim, Presidente.
Tudo bem, eles parecem ser confiáveis.
Certo?
Sim, eles parecem.
Eu estava passando
os procedimentos da cirurgia com eles.
Oh, certo.
Eu vim aqui
para discutir isso de todo modo.
Professor Kim...
Sim?
Não vamos ficar enrolando,
e vamos com o que nós já havíamos planejado.
Desculpe?
Vamos fazer a cirurgia do modo que planejamos.
Presidente...
Eu acredito que chegou a hora,
do nosso Hospital Godae ter um Presidente jovem.
Além do mais, eu estou pensando em designá-la para ser
a nossa próxima presidente.
É melhor você cuidar como fala sobre isso.
Meu pai ainda é capaz.
Eu estou ciente de que falar sobre esse assunto lhe deixa desconfortável.
Mas eu ainda não pararei de pensar mais sobre o futuro e sobre o que está por vir...
Eles...será operado!
Ele concordou em ser operado?
Sim.
Ele definitivamente melhorará graças à cirurgia.
Você tomou a sua decisão depois de pensar profundamente sobre isso?
Eu com certeza o fiz.
Afinal de contas, é sobre a minha vida.
Só porque você envelheceu,
ou porque você teve uma vida longa, você não deseja menos viver.
Na verdade,
porque você tem menos tempo para viver,
o seu desejo de viver é mais intenso.
Mas não é isso.
Esperando pelo dia de morrer sem tentar nada?
Esse não é o meu estilo.
Essa não é uma cirurgia pequena na qual uma bateria está sendo substituída.
Nós vamos substituir todo o coração artificial, Presidente.
A cirurgia em si será um grande peso para você.
Eu sei.
Mesmo assim você está firme quanto fazê-la?
Mesmo se eu viver mais um dia,
Eu gostaria de viver uma vida com qualidade antes de morrer.
Professor Kim,
por favor, aceite a minha decisão. Tudo bem?
O que Boo Yong Joo disse? Ele...
- aceitou a decisão dele? - Eu não sei.
Se ele aceitar, o que você fará?
Ele é maluco? Como ele faria aquele tipo de cirurgia?
Ele sabe mais que ninguém o quão sério é o caso do Presidente.
Ele é Boo Yong Joo. Alguém que aprecia jogar-se
em uma cirurgia que todos dizem ser impossível, não é?
Não há mais possibilidades que ele faria a cirurgia?
Se ele fizer, ele cavará a própria cova.
Por que ele está se comportando desse jeito?
Ele fará a cirurgia ou não...?
É sobre isso que ele está se preocupando?
Parece que ele está?
Ele está pensando em fazer?
Ou ele vai desistir?
Não é isso?
Eu, também. Não é isso.
Certo? Certamente, ele não desistiria da cirurgia facilmente.
Se não, sobre o que ele está se preocupando?
é possível que ele já esteja pintando a cirurgia em sua cabeça?
Eu voto sim para esse cenário.
Pintando a cirurgia em sua cabeça?
Para uma cirurgia bem sucedida, qual pintura ele está pintando no momento?
[Total: 7h 30min]
[6 horas]
Capítulo 16: Peso do Perigo
Por favor, cheque a hidratação dele, e uma vez que sua condição melhorar, por favor, faça um acompanhamento.
Woo Yeon Hwa, por favor, venha aqui por um momento.
Como você me chamou aqui para algo tão simples assim?
- Desculpe? - Os sintomas do paciente não são severos.
Ele está passando gás. Essa não é algo que você possa lidar no PS?
Ele já foi Departamento Ambulatorial no passado,
e ele poderia ter ileus (anormal) raio-x.
Eu sei que esse hospital carece de um limite claro entre o PS e a Cirurgia Geral, mas
chamar o Cirurgião Geral fazer todos os tipos de coisa é fora dos limites.
Falando nisso, Sta. Woo Yeon Hwa... Na verdade, Doutora Woo Yeon Hwa,
você disse que foi residente por um ano.
Então você deveria ao menos saber a situação para chamar!
- Eu sinto muito. - Ao invés de DESCULPAR-SE...
Apenas faça direito. Tudo bem?
Por que ele está sendo assim?
Eu acho que ele está com raiva de mim.
Por quê?
Por que eu fiz algo errado.
Esse maldito...
Sta. Woo Yeon Hwa, você está menosprezando as minhas ordens?
Era para você me ajudar hoje, e não Kang Dong Joo.
É só que ele disse que iria.
Você está dizendo que as palavras do Dr. Kang são mais importantes que as minhas ordens?
Como eu posso lhe dar ordens desse jeito?
Eu sinto muito. Eu não estava pensando direito...
Ao invés de desculpar-se, faça direito!
Se você vai trabalhar, faça isso direito.
Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
Você quer que eu reduza o tempo?
- Você não consegue isso? - Você realmente fará a cirurgia?
Eu acho que isso é algo que devemos fazer.
Se for possível completar a cirurgia em 6 horas.
S-Seis horas?
Isso é impossível. Seis horas?
É uma cirurgia que leva de 9 a 10 horas em média, e nós já a reduzimos para 7 horas e 30 minutos.
E você quer reduzi-la em mais uma hora e meia?
É por isso que eu estou lhe perguntando. Quanto mais você pode reduzi-la?
10 minutos. Mesmo 5 minutos está bom.
Você acha que consegue reduzir mais?
Você realmente...
terminará em 6 horas?
Você pode reduzir ou não?
- Seis horas?! - Seis horas?!
Uau, era isso que ele estava calculando todo esse tempo?
Se nós terminarmos em 6 horas... Espere um minuto.
Se ele não tocar num vaso sanguíneo do primeiro corte até a canulação...
Ele talvez consiga.
Mesmo assim seria difícil terminar em 6 horas.
É impossível terminar sem tocar em vasos sanguíneos.
Mas isso não seria possível para o Professor Kim?
Ele não é especialista em transplantes cardíacos.
Mesmo para o Professor Kim, isso é muito difícil. Isso é demais.
Eu também acho. Não apenas isso.
Essa é uma cirurgia que não tem nenhuma vantagem para o Professor Kim.
Mesmo se ele tiver sucesso ou falhar, ele será alvo de críticas.
- Você pensa assim? - Apenas criticismo não será o fim disso.
Se ele falhar, ele será culpado por absolutamente tudo.
Certamente não será apenas culpa.
Você acha que o Diretor Do deixará o Professor Kim em paz?
Ele já tem esperado o momento certo, e se o Professor Kim falhar na cirurgia,
ele aproveitará o momento e colocará toda a culpa no Professor Kim.
É por isso que nós ão podemos falhar.
Falhar? Nós apenas não falharemos.
Você não acha, Kang Dong Joo?
O paciente é um homem de 72 anos com câncer terminal de pulmão.
Já é um risco colocá-lo sob anestesia geral.
É por isso que não podemos ir além de 6 horas.
Você sabe bem que isso é impossível.
Então você não pode fazer isso?
Não é que eu não consiga fazer isso, eu estou me opondo a isso.
Okay.
Então nós temos uma oposição.
Okay.
Vamos dizer que vocês dois estão considerando. E quanto a você? Você também é contra isso, Yoon Seo Jung?
Não, eu concordo.
- Sunbae... -Okay!
Uma pessoa!
Agora...
Vocês dois, por favor, digam a nós o que decidiram.
Deixe-me fazer outra apelação para vocês dois concordarem.
Eu estou indo.
Eu acho que de fato fará isso.
Eu suponho que ele pensou nisso desde o começo.
Honestamente, quando a batalha para para-lo é difícil, como pôde concordar com ele tão facilmente?
Porque é algo que o Prof. Kim decidiu.
Então, se o Prof. Kim lhe disser para morrer, você vai?
Eu já disse que, pelo menos, fingiria morrer com ele.
O que é isso? O núcleo da sua fé cega?
Respeito?
Se você o respeita, então tem que pensar mais racionalmente.
Um médico que você respeita está dizendo que vai tentar uma cirurgia perigosa.
Não apenas o Prof Kim, mas isso pode colocar todos no hospital Doldam em perigo.
O Prof. Kim vindo tão confiante,
não lhe parece que ele já percebeu a maior parte disso?
O que você fará se ele realmente terminar a cirurgia em seis horas?
Isso é impossível.
Creio que ao tentar fazer isso em 6 horas, haverá mais erros e fracassos.
Mesmo considerando todos os possíveis erros e falhas.
Eu realmente quero estar nessa cirurgia, Dong Joo...
Nunca se sabe, esta pode ser uma cirurgia que aparece uma só vez na vida.
Substituir um coração artificial por outro não é uma cirurgia comum.
E quando acha que surgirá outra oportunidade como esta
de ver com meus próprios olhos que vai ser o Prof. Kim quem estará no comando?
Ainda assim, é um fardo muito perigoso.
É um fardo perigoso pelo qual vale a pena correr o risco, do meu ponto de vista.
E se você falhar?
Ah, nem quero pensar nisso,
mas mesmo se eu falhar,
ficarei grata pelo fato de que estava com o Prof. Kim neste processo.
Mesmo isso é muito significante.
Veja só ele homem louco.
Então ele vai prosseguir com a cirurgia?
Certo.
Me arrume a lista de assistentes primeiro.
Boo Yong Joo disse que fará a cirurgia?
Parece que sim.
Se esse é o caso,
você deve se preparar para uma possível emergência.
O que quer dizer com uma situação de emergência?
A idade do presidente...
é 72. Além disso, ele tem um câncer de pulmão terminal.
Ele tem que aguentar um mínimo de 8 a 9 horas em
uma cirurgia sob anestesia geral nessas condições.
Só isso já é um grande risco.
A cirurgia pode ser bem sucedida também.
Com o atual estado do presidente,
exceto se a cirurgia for um sucesso,
o fato de que ele fará a cirurgia não significa nada.
Bem, não há muito para se preocupar.
Eu tenho algo em mente.
A partir de agora irei ao hospital Doldam.
Apresentarei duas opções para Boo Yong Joo.
Eu lhe disse para nunca voltar aqui.
Você misturou minhas palavras em uma sopa e as comeu?
Por que está aqui? Por qual razão?
Acabei de saber sobre a cirurgia do Presidente.
Por quê? Você quer tentar impedir minha cirurgia?
Como poderíamos, se o Presidente está inflexível?
Já que a cirurgia vai continuar de qualquer jeito,
estou aqui para lhe dar suporte.
Suporte.
Que tal substituirmos a equipe de cirurgia?
Nossa... Que tipo de besteira é essa?
Apenas para que saiba,
essa não é uma ordem minha, mas um pedido da diretora Shin.
Você deveria saber.
O que está dizendo?
Substituir a equipe de cirurgia com a equipe do hospital Geodae?
Do Yoon Wan veio pessoalmente para dizer isso?
Sim. Não como um pedido do diretor Do, mas
um pedido da filha do Presidente Shin.
O que? Trocar o pessoal?
Todos nós com a equipe do hospital Geodae?
Sim. Do Yoon Wan veio pessoalmente e disse isso.
Certo, estarei descendo.
Sim.
Você já sabe que nosso hospital principal é
bem conhecido pelo departamento de cirurgia cardiotorácica.
Você quer eles, que têm muita experiência,
ou quero um pessoal mais jovem com boas habilidades?
É mesmo, também precisaremos de um anestesista.
Ao rever a lista de sua equipe,
vi que consta o Dr. Nam Do Il.
Pedir para quem está sendo processado por negligência médica,
seja o anestesista do Presidente Shin, é demais, você sabe
que não foi apenas um simples acidente médico.
Na verdade, alguém morreu, você sabe.
Além disso,
vou enviarei umas duas enfermeira qualificadas para participarem.
Serão mais atualizadas do que as escravizadas enfermeiras de um hospital rural.
Você está latindo bem alto.
Ei, você quer levar um soco e calar a voca ou apenas calar a boca?
Agora...
Estou concedendo favores.
Desculpe, mas ninguém entrará na sala de cirurgia além do meu pessoal.
Um pedido da diretora Shin?
Você realmente se fez de idiota.
Diga a ela que vá mastigar ração de cachorro.
Muitos de seus assistentes tem uma variedade de motivos para desqualificação.
No caso de termos uma cirurgia sem êxito, precisamos evitar controvérsias.
Ei, diretor Do, apenas fique fora disso.
Então não haverão problemas.
Se você não vai trocar sua equipe,
você terá que aceitar uma condição diferente.
Está tudo bem com isso?
Outra condição?
O que quer dizer com outra condição?
Cirurgia ao vivo.
Cirurgia ao vivo?
O que? Você vai fazer uma transmissão ao vivo da minha cirurgia?
Sim, pai.
De quem foi essa ideia? Foi ideia do diretor Do?
As pessoas que assistirão essa cirurgia são eu e as pessoas relevantes do hospital,
assim como a equipe especializada de cardiologistas do hospital Geodae.
Eu penso que fazendo isso, poderei ficar a vontade sabendo que a cirurgia vai bem.
Por favor, permita.
Escolha um. Mudar a equipe
ou fazer uma cirurgia ao vivo. Se fizer a cirurgia ao vivo,
todos no departamento de cardiologia do hospital Geodae irão assistir.
Estou sem palavras.
Qual você escolherá?
Mudança de pessoal?
Boo Yong Joo jamais irá substituir sua equipe de cirurgia.
Ou a cirurgia ao vivo?
Se ele escolher a cirurgia ao vivo, e aí?
Eu já não lhe disse?
Ele estará cavando sua própria cova.
O que vai escolher?
Troca de equipe ou cirurgia ao vivo?
Que tipo de gentalha é essa?
Trocar toda a equipe ou fazer uma cirurgia ao vivo?!
Que tipo de ameaça absurda é essa? Você não acha, prof Kim?
A razão pela qual não podemos pensar nisso como sendo apenas uma ameaça,
é que essa é uma cirurgia tão única que o hospital principal
vai querer compartilhar as informações da cirurgia.
Mas a intenção deles não é pura, não é?
Francamente falando, como isso pode ser qualquer outra coisa além de monitoramento ao vivo da nossa cirurgia?
E também, por que do nada
eles resolveram mencionar o processo de negligência do Dr. Nam? Além disso!!!
O que eles querem dizer com enfermeiros velhos que trabalham em um hospital rural?
Eles não disseram velhos. Por favor se acalme.
Independente disso, eu estou profundamente ofendida, Prof Kim.
Eu acho que você deve recusar ambas as condições do diretor Do.
Eu penso um pouco diferente. Essa poderia ser uma oportunidade para nós.
Oportunidade? O que? Uma oportunidade para ficarmos irritados?
Uma oportunidade para mostrar novamente ao mundo as habilidades do Prof Kim.
O que você acha, Prof Kim?
Eu não sei...
E se apenas fizermos a troca de pessoal, Prof Kim?
Como o diretor Do disse, não devemos fazer nada controverso.
Mesmo que eu não tenha recebido o veredito... Sim, é verdade, eu estou no meio de um processo judicial médico.
Se por acaso a cirurgia não correr bem, minha situação
pode ter um efeito negativo para o Prof Kim.
Doutor Nam!
Não podemos ser um fardo para o prof Kim.
O que mais for ajudar o prof Kim,
vamos apenas pensar nisso.
[Total 7h 30min]
Vou tentar cortar cinco minutos do meu tempo.
Mesmo isso, ajudaria?
Ok,
então você votou sim. Um voto seu e um da Yoon Seo Jung.
E sobre Do Il e a enfermeira chefe?
Honestamente, você ainda vai continuar com isso?
Prof Kim, leve o que eu disse a sério...
Pare com essa bobagem.
Vamos apenas fazer isso como sempre fazemos, Do Il. Isso é o que vai me ajudar.
- Mas prof Kim...- Se não for você, não tem mais ninguém em quem eu confie.
Ei, se alguém além de você entrar na sala de cirurgia,
eu estarei tão nervoso que não serei capaz de focar na cirurgia;
e se isso acontecer, o tempo da cirurgia será prejudicado com certeza.
Estou lutando por cada minuto aqui. Por que eu tenho que perder tempo com algo assim?
E enfermeira chefe.
Diretor Do está falando besteiras, por que você está brava?
Ainda assim, só existe uma enfermeira que pode
ficar comigo, você.
Você já sabe disso.
Bem, hum... Isso é verdade, mas...
A razão pela qual eu pensei que isso seria possível em seis horas
é porque eu calculei com a premissa de que
"Eu farei a cirurgia com todas as pessoas nessa sala."
Ei, Do Il, eu tenho que envergonhar a mim mesmo e
dizer todas essas coisas com a minha própria boca?
Eu tenho enfermeira chefe?
Isso soa calorosamente honesto, é ótimo.
Então o que vocês dizem, Do Il e enfermeira chefe?
Vocês entrarão na sala de cirurgias ou não?
Nossa... O que podemos fazer? Nós temos que entrar.
Eu sou a única enfermeira na Coreia do Sul que pode acompanhar a velocidade do prof Kim.
Do Il...
Você está realmente bem com a cirurgia ao vivo?
Ah, você é um cara tão frustrante...
Diretor Do, vamos fazer a cirurgia ao vivo.
Feliz?
Como esperado.
Boo Yong Joo vai fazer a cirurgia ao vivo.
Agora, a única coisa que nos resta é tirá-lo para fora de campo para sempre.
Então, qual a data da cirurgia?
Estamos planejando começar em cinco dias, as 9h.
Entendo.
Ouvi que minha filha fez um pedido incômodo.
Isso não importa pra mim. Mesmo que seja uma cirurgia ao vivo ou qualquer outra coisa,
o mais importante para mim agora é diminuir o tempo da cirurgia.
Apenas isso.
Obrigado, prof Kim.
Vou ouvir essas palavras depois de finalizar a cirurgia, presidente.
Você tomou uma decisão difícil.
Lhe desejo o melhor. Ainda assim, você provavelmente fará bem.
Desculpe, por acaso, há alguma coisa que o presidente não está me contando?
Por que você pensa isso?
Bem, pareceu que ele estava escondendo algo.
Estava imaginando se poderia ser algo relacionado a cirurgia.
Você sabe de algo?
Desculpe, estou proibida de lhe dizer qualquer coisa.
Então imagino que exista algo.
Depois que a cirurgia for finalizada, você poderá ouvir isso diretamente do presidente.
De agora em diante, nós temos apenas cinco dias para nos preparar.
Nesse tempo, nossa missão é descobrir como diminuir o tempo
em uma hora e meia.
É uma hora e vinte e cinco minutos na verdade.
Eu já diminui cinco minutos, lembra?
- Yoon Seo Jung.- Sim, doutor.
Analise a tomografia completamente e descubra a localização da canulação.
Não, apenas coloque aquela imagem na sua cabeça e decore isso.
- Eu irei.- Enfermeira chefe e Enfermeiro Eun Tak.
Verifiquem novamente o fluxo de movimento para reduzirmos o tempo da cirurgia o máximo possível.
- Sim- Sim, entendido.
Kang Dong Joo, sua promessa de finalizar a cirurgia de remoção com 25 minutos.
- Mantenha esse tempo. - Sim, entendi.
Ok. Doutor Nam Do Il.
Agora, pelos próximos cinco dias, vamos nos preparar bem.
- Sim, entendi. - Sim, entendi.
Dentro de 10 minutos, chame a equipe do departamento de cardiologia. Todos eles!
Sim, diretor.
Você pode ver o quão perto está a aorta do esterno.
É realmente apertado.
Se cometer um erro com a serra,
você pode cortar o coração ou fazer um buraco na aorta.
Se não conseguir fazer a canulação na aorta, o que você fará?
- Tem que fazer na artéria femoral. - Certo.
Quando começarmos a cirurgia, assegure-se de higienizar bem a região femoral.
Sim.
- Chefe Shin, contrate uma equipe para transmitir ao vivo que você conheça bem.- Sim, Diretor.
Vai começar às 9h, então esteja lá pelo menos 1 hora antes.
- Organize sua agenda.- Sim, senhor.
[Escritório 2]
Por favor, prepare o kit de sutura logo.
Sim.
Você não tem nada para fazer agora, não é?
O quê? Ah...eu?
Há alguém mais aqui?
Não.
Se você não tem nada a fazer, venha aqui e auxilie nessa sutura.
Ah, sim.
Você sabe que o subcutâneo deve ser curto e a pele deve ser longa, não é?
Sim, eu sei.
Corta.
Você tem certeza que tem um ano de residência em cirurgia geral? Como você erra um corte?
Desculpe, é porque estou nervosa.
Corta.
Ah, sério mais...
mais curto.
Desculpe.
Não se desculpe e faça certo. E se houver sangue, limpe.
Estou sangrando?
Ah, não se mova. Se a agulha entrar na ferida, normalmente sai um pouco de sangue, paciente.
Está bem.
Eu farei isso.
Vá olhar os outros pacientes. Eu posso fazer isso.
O que você está fazendo aí? Você não ouviu ele dizer para você olhar os outros pacientes?
Ah, tudo bem.
Corta.
Ei!
O quê?
Algo aconteceu entre você e o Prof. Kim?
Você saiu da conferência e o Prof. Kim não lhe procurou.
Algo aconteceu depois que nós brigamos? Você de repente saiu da equipe também.
Nada aconteceu. Foi porque eu não quis fazer essa cirurgia, que eu quis sair.
Quando foi que você quis ser o primeiro cirurgião e implorou por isso?
Por que de repente você mudou de ideia?
Quando? Quando implorei para ser o primeiro cirurgião? O Prof. Kim disse isso?
Escutei sem querer.
Por que você de repente mudou de ideia?
Eu já lhe disse que eu não quero mais fazer isso.
Se tornou incômodo. Primeiro pensei que era só uma cirurgia para remover a bateria,
mas de repente se tornou complicado. Nem mesmo tenho uma posição importante.
Se sua posição for trocada, você voltaria?
O que está falando?
A princípio tinha que ser 30 minutos, mas reduzi para 25 minutos. Mas se eu fizer com você acho que reduzirei mais 5 minutos.
Farei a bateria e você fará o controlador. O que acha?
Você está me pedindo um favor agora? Por quê?
Não, só quis reduzir o tempo da cirurgia de alguma maneira.
Ei, francamente, que cirurgião geral teria a chance de praticar algo assim?
Só de ter seu nome nessa cirurgia lhe ajudará na sua carreira.
Se seu nome fosse incluído, seria melhor se a cirurgia fosse um sucesso. Então o que acha?
Não quer fazer isso juntos?
Farei a bateria, você faz o controlador.
Combinado.
Ei, Do In Bum!
Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
Você pode realmente fazer dentro de 20 minutos?
Mas você tem que chamar Do In Bum de volta para a sala de cirurgia.
Se fizermos juntos, então podemos fazer em tempo.
Incluindo a sutura final, tem que ser dentro de 20 minutos,
Lógico.
Tudo bem. Do In Bum está incluído.
Sim!
O mesmo de sempre.
Ouvi um boato interessante.
Soube que o Doutor Boo Yong Joo estava voltando.
Eu sei, não é? Acabou assim.
Isso é permitido?
Tentei tudo para para, mas a vontade do Presidente foi muito forte.
Você disse que é uma substituição do coração artificial? Se Boo Yong Joo conseguir fazer essa cirurgia difícil,
fará você se sentir tranquilo, Diretor Do.
Pensar que alguém tão antiético pode suceder seria difícil de acreditar.
Desmoraliza o resto de nós que trabalha tão duro para seguir em frente.
O mundo não deveria andar dessa maneira, não é?
Repórter Oh.
Onde vocês vão?
Por que onde vamos? Estamos saindo do trabalho.
E você?
Estou saindo do trabalho também. Algum problema?
Não, mas estava pensando se vocês dois tinham que sair do trabalho juntos assim.
Bem, estamos indo na mesma direção, então o que há de errado em sairmos juntos?
Vocês vivem na mesma vizinhança?
Vivemos na mesma casa.
Mesma casa? Vocês dois vivem na mesma casa?
Sim, vivemos na casa dos funcionários juntos. Qual o problema?
Não, mas se vocês moram juntos, deveriam ter me dito algo. Por que não me disseram?
Pensei que você soubesse. Todos que vem de Seul ficam lá.
Você não sabia mesmo?
Não.
Ei. Então onde você acha que eu estava ficando?
Nem pensei nisso, moleque. Além disso, nunca imaginei que vocês dois viveriam juntos.
Por enquanto, não vá. Espere aqui até eu sair do trabalho também.
Por quê? Você não gosta da casa dos funcionários. Você sente mais em casa na sala de descanso.
Posso mudar de ideia. Espere aqui.
Não dê um passo!
Vocês estão saindo do trabalho agora?
Sim, estou saindo agora?
Ah, porque da cirurgia de amanhã, estou nervosa, pensei em ir cedo e dormir.
Eu também.
Oh puxa! O que é isso? Por que uma Bíblia?
Hoje há um serviço de quarta-feira.
Em honra da cirurgia histórica amanhã, irei rezar para os céus.
Uaua. Desde quando?
Desde último domingo. Você está olhando para o novo crente.
Dr. Yoo, vamos sair para comer. Além disso, uma cerveja boa?
Cerveja?
Ah, já que é antes da cirurgia, terei que recusar a cerveja, mas vamos beber depois.
Ao invés disso, por que não vamos comer lámen com bolinhos de arroz feito pelo Dr. Nam?
Lámen com bolinhos de arroz?
Parece bom, também.
Ah, esqueci algo, então
vão na frente.
Vamos, Dra. Yoon.
Sim, Enfermeira Chefe.
Tão frio e estou morrendo de vontade de lámen de bolinho de arroz.
E além disso um chope.
O quê? Onde eles foram? Ele já saíram?
Chefe Jang, você viu a Senior Seo Jung por acaso?
Sei onde ela foi.
[A Bíblia]
Me siga.
Viva o Prof. Kim! Viva o coração artificial! Saúde!
Eu me sinto tão mal, mas já que não tenho que fazer a cirurgia.
Você está recebendo da cerveja a graça que devia receber Daquele lá de cima?
Ah, sério, por favor, não fale assim.
Mas você não era um budista? Não, um católico convertido?
Sua última conversão foi? Ah, sim!
Certo, aquela xamã que recebeu Deus. Aquela xamã sexy.
Ah, por favor, não se envolva profundamente na prática religiosa de outra pessoa. É um assunto privado. Privado.
É claro.
Aqui está um ensopado militar, com um monte de lámen.
Logo vem o bolo de arroz com lámen.
Obrigada.
Aproveitem.
Farei bom proveito!
A propósito, essa é a primeira vez que escuto sobre o processo do Dr. Nam.
Será que eu poderia... saber sobre o que é?
Mais tarde.
Temos um grande dia amanhã, então vamos deixar para mais tarde.
Ah, sim. Entendo.
Enfim, sempre que eu vejo o Dr. Kang Dong Joo e a Dra. Yoon Seo Jung juntos, eles parecem ótimos.
Eles não são como um par de insetos da sala de descanso do hospital?
Possivelmente... só possivelmente...
É uma possibilidade muito, mas muito rara como o terra virando algum tipo de poeira na galáxia.
Mas estou perguntando só para garantir. Vocês estão namorando?
É isso mesmo?
Oh, não estamos. Não estamos!
Realmente não estamos! Como chegou nesse ideia?
Já faz tempo que eu o conheço então é por isso que parecemos tão próximos.
Eu não lhe disse?
Há cinco anos, quando ele chegou no hospital como um interno, eu o controlei totalmente.
Certo, Kang Dong Joo?
Estou certa...
Você era aquele interno intocável e antipático.
Eu amo você, Sunbae.
Eu amo você, Enfermeira-Chefe.
Eu? Eu?
Eu amo você, Chefe Jang.
Doutor Nam, eu amo você!
Sério.
Bem, não é tudo assim?
Todos cuidamos e amamos uns aos outros.
Mais espessa que água, família Doldam.
Não é isso, Sunbae?
Doutor Nam, traga o lámen!
Ah, sim. Só um segundo. Kimchi?
Acho que preciso pegar outra cerveja.
Por que será que fiquei com tanta sede de repente?
Eu amo vocês!
O que está fazendo?
É uma impressão perfeita, não é?
Pode esperar por mais. Tem a 2.ª e a 3.ª rodada vindo.
Você vai morrer lá fora ou de tanto apanhar?
Será congelante morrer lá fora.
Mas acho que morrer apanhando será doloroso...
Eu amo você.
Por favor... controle-se!
Eles estão namorando com certeza.
Acho que estão namorando.
Tenho certeza que eles estão.
Hum-hum.
Eu amo você.
O que está fazendo aqui?
Estava esperando por você, Professor.
Por quê?
Eu... estarei na sala de cirurgia amanhã.
Eu ouvi. Então?
Desta vez, não é por causa do meu pai.
O Kang Dong Joo me pediu para reduzir o tempo da cirurgia, sem más intenções.
Por isso que eu vou.
Por favor... não entenda mal.
São vinte minutos.
Se você hesitar no meio, ou não puder terminar a cirurgia em 20 minutos,
vou cortar os seus pulsos, fique sabendo.
Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
[Total: 6h20m]
Chefe Jang!
Olá, Diretor.
Todas as preparações estão indo bem?
É claro. Não pegamos nenhum compromisso de tratamento hoje.
Vamos transferir todos os pacientes que chegarem para o pronto-socorro.
E quanto ao Presidente?
Ele ainda está no quarto.
O Prof. Kim acabou de subir.
O Hospital Geodae chegou.
Presidente, como está se sentindo hoje?
Bem...
Estou com a mesma sensação que se tem ao ir fazer uma cirurgia.
Por favor, não fique muito nervoso.
Vamos fazer o nosso melhor.
Sem dúvida.
Olá, Presidente.
Diretor Do, o que você está fazendo aqui?
Ouvi que você fará uma grande cirurgia então tive que vir.
Você fez uma viagem trabalhosa.
Verei você com uma boa saúde depois da cirurgia.
Será assim.
[Hospital Doldam]
[Não estamos aceitando pacientes hoje. Todos os pacientes, por favor, apresentem-se na Emergência]
Vamos levá-lo para a sala de cirurgia.
Certo. Vou levá-lo, Presidente.
Está bem.
- Senhor Goo!- Sim.
Estamos indo.
Desejo-lhe boa sorte.
Certo. Mas não tenho ideia do que "boa sorte" significa do ponto de vista do Diretor Do.
O que é boa sorte?
Hoje será um longo dia, comparado com os outros.
Enquanto não estiver aqui, Senhorita Uhm vai me cobrir.
Sim! Não se preocupe.
Apesar de todos os cirurgiões estarem em cirurgia, Dr. Do e Dr. Kang
podem sair da cirurgia a qualquer hora depois que removerem a bateria do estômago.
Se uma situação de emergência surgir, não hesitem em ligar para a sala de cirurgia.
Sim, farei isso.
Então, vamos passar pelo dia de hoje.
Eu lhe desejo o melhor, Doutor Jung.
Não se preocupe Enfermeira Chefe, estou aqui.
Quem vai cuidar do pronto socorro? Eu.
Presidente Shin está a caminho. Vamos, Enfermeira Chefe.
Sim.
Trabalhem duro.
Oh, estou nervosa. Vamos fazer isso.
-Fighting!-Fighting!
É um paciente de emergência!
Ele está reclamando de uma dor de estômago.
Ah... só está de manhã.
Dr. Woo Yeon Hwa, o que está fazendo?
Ah, sim.
Você não vai?
Normalmente, você dá oportunidades para os mais novos para o primeiro exame médico.
Uau, suas desculpas são muito bonitas.
Quem saberia da minha profunda consideração?
Oi, Querido.
Bom dia!
Paciente, onde dói?
Meu estômago está muito ácido.
Desde quando?
Desde há 2 meses. Vem e vai.
Eu bebi ontem e meu estômago está indisposto desde essa manhã.
Você vomitou ou teve diarreia?
Estou enjoado, mas não vomitei.
Primeiro, vamos olhar o seu estômago.
Sua dor sufocante é muito severa. Seu estômago está muito duro também.
Poderia ser uma perfuração de úlcera?
Vamos dar a você algum analgésico e tiras umas radiografias.
Por favor, dê a ele um ampola de pantoprazol e tramadol.
Está bem.
Vou começar a anestesia agora. Pense nisso como um bom cochilo.
Quando você acordar, a cirurgia terá acabado.
Eu lhe desejo todo melhor.
Por favor, me passe 120 mg de propopol e 40 mg de rocoronuim.
Sim.
Começou?
Sim, começaram com a anestesia.
Para aqueles que vieram aqui com um estômago vazio,
eu preparei alguns pães e bebidas como café e chá.
Para aqueles que gostariam de algo, levante sua mão, e levarei a vocês pessoalmente.
Alguém precisa de um pouco de chá, café, pão ou bebida?
Certo.
Aliás, ouvi que seu filho está participando nessa cirurgia.
Tenho certeza que ele está observando, ele sabe como fazer alguma coisa?
Da incisão à canulação e administrando o coração artificial,
o tempo total atribuído é de duas horas.
Fique a postos e entre assim que eu lhe chamar. Entendeu?
Sim, entendi.
É de fato Boo Yong Joo.
Não o via por mais de dez anos.
Eu sei, certo?
É como se ele estivesse em Doldam desde aquela época.
Você finalmente apareceu, Dr. Boo Yong Joo.
Tempo esgotado.
Sr. Shin Myung Ho. Homem de 72 anos. Por esternotomia mediana,
vamos começar a reposição do coração artificial.
Eu sou o cirurgião responsável, Professor Kim.
Primeiro assistente, Yoon Seo Jung.
Instrumentadora, Oh Myung Sim e Park Eun Tak.
Anestesista, Dr. Nam Do Il.
Perfusionista extracorpório, Park Jong Chul.
Todos estão prontos?
Vamos fazer bem.
Bisturi.
Gaze.
Wire tool.
Eles realmente amarraram isso apertado.
Wire needle holder.
Dê-me a serra.
Dê-me o wire needle holder mais uma vez.
Wire cut.
Seguro.
Afastador.
Está mais incrustado do que tinha pensado.
Isso parece difícil.
Grampo.
Segure isso.
Como está tão incrustado será difícil separar, mas aqui esta a aorta.
Parece frágil, então tenha cuidado quando puxar.
Sim.
Professor Kim, o SBP dele está caindo para 60 e o oxímetro está abaixo de 40.
Vou aumentar o volume e dar a ele uma transfusão.
Está bem.
Desculpe. Desculpe, Doutor.
Tudo bem, não fique perturbada.
Sinto muito.
Yoon Seo Jung...
Ei, Yoon Seo Jung, olhe para mim!
Tudo bem. Ainda temos muito tempo. Não fique perturbada.
Se vamos terminar em seis horas, da estertonomia à canulação, temos que friccionar o tecido sem tocar em nenhum vaso sanguíneo.
Ficará apertado mesmo assim.
Yoon Seo Jung, foco!
Foco.
Sim.
Sutura #4.
As habilidades dele estão como sesmpre.
Talvez não?
Ah, minha presbiopia...
- Corte.- Corte.
Quantos minutos perdemos lá?
Pelo menos, dez à doze minutos.
Doutor, há um paciente emergente. Acho que deveria vê-lo.
Parece uma perfuração da úlcera.
Perfuração da úlcera?
Ei, se esse é o caso, ele não deveria estar entrando em cirurgia imediatamente?
Um pouco de sucção.
Seis horas.
Vamos completar tudo em seis horas.
Falta quanto tempo?
Aproximadamente de uma hora à uma hora e vinte minutos.
Acha que a perfuração da úlcera pode ser feito em uma hora?
Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
Não importa o quê, dentro de 6 horas...
♬ O motivo de nascer nesse mundo. ♬
♬ tudo pode ser uma bênção. ♬
Romantic Doctor Kim~Prévia~
Tenho aproximadamente uma hora e vinte minutos.
Nesse tempo, não acha que eu posso fazer a perfuração da úlcera?
Você e eu, juntos...
Provavelmente ele vai fazer algo arriscado para diminuir o tempo da cirurgia.
Vamos entrar na cirurgia.
Não diga ao Professor Kim.
Ruim para Boo Yong Joo mas felizmente para mim, o Céu ainda está ao meu lado.
O que quer dizer que o Presidente ainda não acordou? Sabe quanto tempo faz?
As pessoas querem a verdade.
E se você sabe a verdade, você tem a coragem de retransmitir ao mundo?
Amanhã às 22h.